Большой русско-итальянский словарь - спутать

сов. В

1) (беспорядочно перемешать) imbrogliare vt, arruffare vt; aggrovigliare vt (нитки)

2) разг. (сбить с толку) confondere vt, sconcertare vt

3) (принять одно за другое) scambiare qc / qd con qc / qd; confondere vt, sbagliare vt; sbagliarsi, prendere una cosa per un'altra

меня спутали с братом — mi hanno preso per mio fratello

4) (обвязать, опутать) legare vt, avvincere vt

спутать лошадь — impastoiare il cavallo

••

спутать карты — confondere / mescolare / scompigliare le carte

спутать расчёты / планы — far andare a monte i piani